Frågor & Svar

Det har i Svalövs kommun tagits ett politiskt beslut där man är överens över blockgränserna om att området en gång för alla ska efterbehandlas så att marken uppnår godkända riktvärden avseende förekomsten av farliga ämnen. Riktvärdena ska vara anpassade till den framtida användningen av marken.

Sedan BT Kemi lades ner tas lakvattnet från området omhand och renas. Detta medför höga kostnader. Så länge området inte saneras måste omhändertagandet fortgå för att skydda Braån från förgiftning.
 
Hur lång tid kommer det att ta innan området är sanerat/efterbehandlat? Projektet med huvudstudie startades 2002. Då räknade man med att kunna påbörja saneringsarbetena under hösten 2004. Det dröjde dock till hösten 2007 innan man officiellt invigde saneringsarbetet. Tyvärr har det praktiska arbetet med att schakta ut jord inte kommit igång vid årsskiftet 2007-2008. Tidplanen att BT Kemi ska vara sanerat och återställt i slutet av 2008 kommer troligen att vara svår att uppfylla eftersom man under andra halvåret 2007 hittade betydande mängder föroreningar på området söder om järnvägen. Området norr om järnvägen bör dock vara klart innan utgången av 2008.
 
Blir det någonsin helt rent i marken omkring fabriksområdet?
Målsättningen är inte att få marken helt ren. Orsaken till detta är att det inte är ekonomiskt försvarbart att genomföra en sådan åtgärd. Den nuvarande acceptabla föroreningsnivån sätts istället efter den markanvändning som planeras - naturområde mellan järnvägarna och lokaler för småindustri i den södra delen. Ett mål med saneringen är att kunna ta dräneringssystemet ur drift, utan att det medför förgiftning av Braån.

Var gjorde man av avfallet förra gången man sanerade i området?

Om man känner att man kanske har något att berätta och vill träda fram?
Det kan finnas flera personer som känner att de har något att berätta när det gäller verksamheten kring före detta BT Kemi. Många har redan lämnat sina berättelser. Vem eller var informationen kommer ifrån är inte det viktigaste, utan snarare att den kommer upp till ytan och kan behandlas inom projektet. För den som vill delge information som man anser kan vara av vikt för projektet kan man kontakta någon i projektledningen eller vända sig till projektets styrelse. Från projektets sida handlar det inte om att "hänga ut" någon eller att ställa någon till svars. Istället är målsättningen att kunna göra ett så bra arbete inom projektet som möjligt. För att uppnå detta är det viktigt att information kommer fram. Särskilt gäller detta nu det södra området där nu oväntade föroreningar påträffats.

Kommer det att lukta?
Svaret är garanterat ja. Speciellt med tanke på att det redan innan man började röra i området ibland kunde känna lukt. En källa till lukt är den damm som finns för dräneringsvatten i det norra området. Det kommer att lukta när efterbehandlingen påbörjas, detta går inte att komma ifrån.
 
Är lukten hälsovådlig?
Enligt Margareta Littorin på Yrkesmedicinen i Lund är lukten i sig är varken skadlig eller farlig, men den kan upplevas som obehaglig. Lukt kan förekomma både vid låga föroreningshalter i luften, som inte ger symtom, och vid högre, som kan upplevas mycket obehagligt.
 
Hur långt kommer lukten att sträcka sig?
Utredningar har gjorts för att bedöma luktutbredningen. Spridningen av lukten beror till stor del på väder och vind. Luktstyrkan uppfattas också olika eftersom vi har olika känsliga näsor. En väderstation har registrerat väderdata under mer än två års tid, som underlag för bedömningen av luktspridningen. I rapporten för luktutredningen kan man utläsa att det under vissa vindförhållanden kan komma att lukta i samhället. Grovt sett kan man säga att lukten var tydlig cirka 200-300 meter från den plats där grävning skedde i december 2006, då 1800 ton på försök kördes till Danmark för provbehandling.

Vad görs för att förhindra luktspridningen?
För att minimera luktspridningen kan schakten täckas över vid arbetsdagens slut.  Lastbilar som lämnar området ska vara täckta med presenning dels för att undvika lukt på vägen till omlastningsplatsen och dels för att inte tappa jord.
I Teckomatorp finns det även en luktpanel engagerad, som har till uppgift att när arbete pågår dagligen gå ut och känna efter om det luktar, anteckna detta och även rapportera direkt till projektledningen om lukten upplevs alltför stark.
 
Hur stor luktförorening är acceptabel?
Hur mycket man känner och påverkas av lukt är väldigt individuellt, vilket gör det svårt att sätta en "acceptabel-nivå". Luktolägenheter måste vägas mot andra resultat och mål med den totala insatsen. Eftersom lukten uppkommer i samband med uppgrävning och Skanska nu bedömer att arbetena endast tar cirka två månader blir tiden då besvärande lukt kan uppstå kort.

Vilka föroreningar finns i området?
De föroreningar som påträffats är huvudsakligen fenoxisyror, klorfenoler, klorkresoler och dinoseb. Även dioxiner förekommer i små mängder. I Huvudstudien, som ligger under rapporter, kan man läsa om dessa ämnens egenskaper och hur de påverkar människor och miljö.

Hur blir det för de företag som har etablerat sig på BT Kemi-området?
Alla företag som har etablerats inom området har restriktionen att marken under byggnaderna inte bör röras utan särskild överenskommelse med miljömyndigheterna. Inga grävningar eller schaktningar har fått göras efter BT Kemihändelsen. Det harnu också tyvärr visat sig finnas en hel del föroreningar omkring byggnaderna i det södra området. Projektet arbetar tillsammans med fastighetsägare och verksamhetsutövare för att kunna sanera området på bästa möjliga sätt.

Om en olycka skulle hända vid arbetet på området, vem kommer Teckomatorps befolkning till hjälp?
Räddningstjänsten i första hand givetvis, men man kan också vända sig till projektledningen eller Svalövs kommun.

Är Räddningstjänsten i Svalöv informerad om vad som händer i Teckomatorp? Räddningstjänsten är informerad och har tillsammans med projektledningen tagit fram en handlingsplan för eventuella händelser som kan uppkomma i samband efterbehandlingen.  

Är dessa ämnen som finns i marken och kanske även i luften i Teckomatorp cancerframkallande eller farliga på annat sätt?
En del ämnen är det, en del ämnen kan vara det. Några få ämnen är klassade som tumörframkallande och en del ämnen kan i princip påverka luftvägarna. Effekter uppkommer inte vid alla halter. När det gäller f.d området för BT Kemi är det mycket osannolikt att man kommer uppmäta de halter som krävs för att nå effekter. Ämnena är inte farliga för människan så länge de ligger i marken. / Margareta Littorin, Yrkesmedicinen i Lund

Halterna i luften kontrolleras sedan september 2007 i två automatiska provtagare, en öster om och en väster om området. Halterna damm och föroreningar har hittills visat sig vara mycket låga.

Kommer missfallsrisken att bli större än normalt under denna tid?
Det är inte troligt. När företaget hade sin mest aktiva tillverkningsperiod under 1960- och 1970-talet, gjordes bland annat undersökningar i Teckomatorp och Billeberga med Anderstorp som referensområde. Man hittade inte någon ökad risk för missfall eller missbildningar i Teckomatorp/Billeberga då. / Margareta Littorin, Yrkesmedicinen i Lund
 
Vågar man överhuvudtaget skaffa barn i Teckomatorp?
Det finns ingen anledning att tro, vid en gynsammare situation som idag än den som rådde på 1960- och 1970 -talet, att det skulle vara någon fara att skaffa barn i Teckomatorp. / Margareta Littorin, Yrkesmedicinen i Lund
 
Kan man flytta till Teckomatorp utan att bli sjuk eller vara orolig?
Det finns alltid de som blir sjuka eller är oroliga, antingen det finns någon exponering för gifter eller inte. De effekter man eventuellt skulle kunna förvänta, om vissa ämnen sprids till luften i tillräckligt hög koncentration, är irritationseffekter i slemhinnor och luftvägar. Troligen kommer sådana koncentrationer inte att uppnås. / Margareta Littorin, Yrkesmedicinen i Lund

 
Blir det värre för astmatiker och allergiker?
Astmatiker och/eller allergiker utgör kanske en extra känslig grupp, som kan reagera på eventuella luftföroreningar tidigare än andra personer. / Margareta Littorin, Yrkesmedicinen i Lund

Kommer man att kunna äta odlade frukter och grönsaker?
Föroreningarna ligger i jordmassor som ska grävas upp och transporteras bort för behandling. Jordmassorna är fuktiga och relativt kletiga vilket gör att damning knappast är troligt. Det innebär att odlingar i omgivningen inte kommer att beröras utan man kan odla som vanligt.

Hur blir det med egna brunnar som ligger intill BT Kemi/vattnet i Braån?
Sedan man sanerade BT Kemi-området i slutet av 1970-talet pumpar man aktivt grundvatten för att vatten från området inte ska komma ut i omgivande mark eller Braån. Under saneringen kommer grundvattnet i BT Kemiområdet behandlas på samma sätt. Någon risk för påverkan av grundvattnet utanför det allra närmaste området vid BT Kemi finns inte.
 
Sker det någon provtagning av luft och vatten?
Ett särskilt miljökontrollprogram har upprättas och följs för Braån. Prover tas såväl uppströms som nedströms BT Kemi-området. För att få uppfattning om eventuell spridning till luft under saneringen finns två provtagare som samlar in stoft.
 
Vad kommer allt detta att kosta?
Huvudstudien och förberedelseskedet har kostat runt 20 miljoner kronor. För att genomföra saneringen av det norra området, har Naturvårdsverket beviljat ett bidrag om 83 miljoner kronor. Av dessa pengar hade man räknat med cirka sju miljoner för undersökningar och sanering av södra området. Det visade sig dock finnas mer föroreningar på södra området varför de sju miljonerna inte kommer att räcka. Kommunen måste själv bidra med cirka 8% av totalkostnaden.

Kommer det att satsas på Teckomatorp ifrån kommunens sida?
Teckomatorp deltog i Öresundbo-projektet under 2005-2006, där kommunen satsade extra resurser. Ett mål för BT Kemi efterbehandling är att förändra attityden till Teckomatorp så att orten inte längre belastas av BT Kemi. I BT Kemi-styrelsens arbete ingår att påverka utvecklingen av Teckomatorp även utanför saneringsområdet. 2 miljoner kronor satsades i Öresundbo och nu planeras bland annat ombyggnad av Bantorget. Vägverket ska ta fram förslag till åtgärder för att förbättra genomfarten på Karlsgatan.
 
Hur sker information om vad som kommer att hända på BT Kemi-området? Löpande information om vad som händer i projektet sprids kontinuerligt genom kommunens hemsida, i kommunens informationstidning samt via pressmeddelanden till media. Händer något speciellt i projektet som direkt berör de som bor och/eller verkar i området görs särskild information. Två-tre gånger om året genomförs en informationskväll i Torgskolan.

Om något händer eller om man undrar något om projektet?
Man är alltid välkommen att kontakta projektledningen om man undrar något eller önskar få information om något . Alla besökare är välkomna till Torgskolan i Teckomatorp, där projektledningen finns och utställningen kan beses.